The Perfect Summer, The Moe Couple, Brought to You by Mika Ninagawa

 

Mika Ninagawa, film director yang sebelumnya menangani video musik Heavy Rotation, Yobisute Fantasy, dan Sugar Rush; kini dipercaya lagi untuk menggarap video musik Sayonara Crawl.

Mari kita ingat kembali karya-karya Ninagawa tersebut di atas, 

(1)    Heavy Rotation, membawakan konsep yang sangat seksi, lingerie party, kue-kue manis, kiss, dan beberapa hal lain yang mampu membuat cowok-cowok mimisan.

(2)    Yobisute Fantasy, membuat tim B—yang sudah loli dari awalnya—menjadi lebih loli lagi.

(3)    Sugar Rush, tontonan yang bikin diabetes!

Ketiga video itu menyajikan hal-hal yang istilahnya “cewek banget”. Semua kebiasaan yang disukai cewek dan bikin cowok berdelusi. Setting dalam video pun umumnya berwarna cerah dan penuh dengan benda-benda yang imut.

Untuk single musim panas kali ini, Ninagawa tak tanggung-tanggung. Ia masukkan semua komponen yang berhubungan dengan summer.

Satu, akuarium. Liburan musim panas mengunjungi akuarium besar bersama pasangan pasti menyenangkan.

Dua, pantai. Destinasi nomor satu pada musim panas.

Tiga, kolam renang. Kalau terlalu jauh untuk pergi ke pantai, kenapa tidak ke kolam renang saja?

Empat, festival. Siang-siang di pantai, malam-malam main di festival, setidaknya begitu dari yang saya sering baca di manga.

Lima, bunga. Komponen yang ini mungkin lebih pas untuk musim semi saja, tapi karena warna bunga itu cerah, cocok juga dengan summer.

Enam, balon. Tidak terlalu mencirikan musim panas. Ini sebagai pelengkap saja.

Tujuh, cotton candy—iya deh, aromanis. Ini makanan wajib festival.

Delapan, choco banana. Ini juga makanan wajib festival.

Sembilan, bikini. Ini musim panas gitu lho! Bikini dengan tempelan bunga-bunga itu agak mengurangi keseksian mereka lho. Jadi kelihatan numpuk gitu. Manis, sih. Tapi jelek ah.

Sepuluh, yukata. Ini musim panas gitu lho! (plak!)

Kurang komplit gimana?

Dari ke-32 member senbatsu, Ninagawa memilih beberapa pasangan yang ditampilkan dalam video ini, dengan berfokus pada YuukoxMayu dan TomochinxParuru. Tidak adil memang, karena ada beberapa member yang kurang—bahkan sama sekali tak terlihat. Padahal ini lagu senbatsu. Hm, ya, biasanya juga memang begini sih.

#1 Yuuko Oshima x Mayu Watanabe (Oshiri Sister)

Mereka berdua terkenal sebelumnya sebagai oshiri sister. Disadur dari wawancara dengan Mayu di dokumenter AKB48 to be continued, awalnya mereka (AKB48) sedang melaksanakan shooting di atap yang panas. Yukirin duduk di atap—karena tidak ada tempat duduk. Ketika bangkit berdiri, pantatnya menghitam. Mayu dan Yuuko secara bersamaan berteriak dan menertawakan Yukirin. Sejak saat itu hubungan Yuuko dan Mayu semakin dekat. Begitulah kurang lebih, maaf jika ada salah kata. Haha.

Oshiri sister sedang mengintip oshiri-oshiri ikan di akuarium.

Jeweran itu bentuk kasih sayang.

Ayo tebak, apa yang diucapkan Yuuko sampai Mayu tertawa kayak gitu? Oshiri!

#2 Tomomi Itano x Haruka Shimazaki

Pernah saya baca dari beberapa sumber informasi bahwa Tomochin dan Paru berteman dekat. Ketika Tomochin mengumumkan akan graduate, Paru gak bisa berhenti menangis. Saya tidak tau awal kedekatan mereka seperti apa. Yang jelas, hal itu cukup baik untuk perkembangan Paruru. Setidaknya dia bisa lebih mengekspresikan wajah dan dirinya sebagai idol.

 Paru, tolong, tunjukkanlah emosimu, terlebih di depan your beloved senpai!

Tomochin: Aku berusaha meniru ekspresi Paruru.

Kakak yang baik dan adik yang kurang baik menunjukkan emosi.

#3 Mariko Shinoda x Jurina Matsui

Probably the best pairing in this PV. I loooooove them! Sejak Jurina masuk ke AKB, Mariko adalah orang terdekatnya. Hubungan kedekatan mereka sudah terjalin sangat lama. Ibarat seorang adik kecil yang bandel dan seorang kakak yang sama bandelnya (eh!), mereka sama gilanya. Sampai sekarang, Mariko rajin meng-upload foto berduanya dengan Jurina di twitter.

 They’re look so natural. Sekarang rambutnya juga sama-sama pendek.

 

 Kawaii >0<

Bisa-bisa posisi WMatsui sebagai nomor dua pairing favorit saya tergeser sama ini. Karena MarikoxJuju lebih real! FYI, nomor satu saya masih AtsuMina. My OTP.

#4 Rino Sashihara x Mio Tomonaga

Tidak ada alasan khusus menjadikan mereka sebagai pasangan di video ini. Hanya karena mereka sama-sama dari HKT. Tapi, kenapa Mio? Kenapa gak Sakura? Haruppi? Atau Meru—sekalian promosi? Karena Mio-lah yang paling kawaii, IMHO.

Sasshi: Lihat! Itu jelek.

Mio: Hahaha.

Apakah Sasshi menikmatinya?

Sasshi takut diracun ya, sampe minumannya dia kasih ke Mio?

Sasshi: Kamu harus coba punyaku. Aku tak mau ambil resiko.

Mio: Akan kulakukan apapun demi Sasshi.

#5 Minami Takahashi x Sayaka Yamamoto

Double captain! Mungkin itu benang merah antara mereka berdua. Mereka juga sebelumnya pernah dipasangkan sebagai figur dalam kotak di PV UZA.

Takamina: Look! It’s Takahashi crab. Kakkoi.

Sayanee: No. No. I’m afraid of crab. Let’s go over there!

Sayanee, how dare you to slapped your senpai like that?!

 Akhirnya mereka berdua baikan. Haha. Tampang Takamina kocak. Haha.

#6 Haruna Kojima x Anna Iriyama

Mereka berdua sama-sama berambut panjang. Anggun. Classy. Elegan.

Nyan-nyan: I don’t know what am I doing here. But, let’s laugh together.

Annin: Right.

Kecantikan yang hebat terpancar dalam gambar ini.

 Let’s go to bed together with those angels. Delusiiiii...

#7 Yuki Kashiwagi x Fuuko Yagura

Pairing ini mungkin untuk mem-push Fuuchan. Dan mereka berdua cocok sih. ah, sebenernya semua member akan cocok jika dipasangin.

#8 Yui Yokoyama x Rina Kawaei

Saya tidak terlalu tau tentang kedekatan mereka -_-

Yuihan: Paus! Besar sekali.

Ricchan: Ki-kita pulang aja, yuk?! Takut dimakan.

Yuihan suka skinship. Ricchan salting.

Ricchan: Aku gak bisa makan stroberi kalo diliatin kamera.

#9 Rena Matsui x Rena Kato

Double Rena! Setelah WMatsui, sekarang Rena terjebak dengan WRena. Itulah alasan mereka dipasangkan di video ini.

Rena: Perhatikan ikan itu. Jangan biarkan Jurina melihatku!

Renacchi: I-ikan atau Ju-Jurina?

Rena: Ja-jangan lakukan itu! >///< Aku takut Jurina melihatku.

Renacchi: Aku hanya memegang tanganmu, Senpai.

Rena: Kali ini aku tidak peduli lagi dengan Jurina.

Renacchi: Bagus. Ngomong-ngomong, nyikat gigi tanpa odol gak enak ya?

Agak disayangkan kenapa member top yang lain seperti Milky, Sae, Akicha teracuhkan. Tapi, inilah dunia idol. Meskipun kau masuk senbatsu, tak menjamin kau dapat screentime yang banyak.

Yang paling ter-dzolim-i di video ini adalah Takamina. Di akuarium dicuekin Sayanee, terus digampar juga. Di festival aromanisnya direbut Jurina. Di kolam renang tali bikininya dicopotin. Poor GM.

Cukup sudah cuap-cuap tentang videonya. Sekarang mau saya lanjut dengan lagu Sayonara Crawl itu sendiri.

Bagian chorus yang disimpan di awal lagu membuat lagu ini mudah diingat. Soalnya saya sendiri jadi suka bersenandung kayak gini >> sayonara kurooru aoi umi, nana nana nana nana... yang penting inget iramanya dulu, ‘kan, baru dah liriknya.

Untuk sebuah lagu musim panas, cukup lah. Tidak terlalu bagus, tidak terlalu jelek, tapi bisa dibilang biasa saja. Memang apa sih yang mau diharapkan dari single pre-senbatsu? Lagu sejelek apapun toh penjualan bakalan melambung. Aki-P knows that. Dan saya kira, penjualannya bisa melampaui Manatsu no Sounds Good. Hari pertama penjualan saja sudah satu juta empat ratus lebih copy, melewati Manatsu no Sounds Good yang berhasil menjual satu juta seratus copy lebih pada hari pertama.

Lagu summer terbaik menurut saya adalah Manatsu no Sounds Good. Sebenarnya kalau ini masalah selera, relatif. Ponytail to Shushu saya simpan di posisi berikutnya.

Translasi sebagian lirik yang dijamin kacau:

Selamat tinggal crawl (di kamus sih “gerakan yang pelan”), laut biru sudah bercahaya

Bahumu yang terbakar matahari telah terpotong ombak

Selamat tinggal crawl, mencintaimu segini banyaknya

Mengusik musim panas

Aku gak ngerti gimana perasaan pantai yang berpasir

Sebuah pelampung orens mengambang

Di ujung tali ada tanda “Dilarang berenang”

Aku mau kau membawaku bersamamu, tapi itu tak berguna

Karena aku tak bisa berenang sepertimu...

Dengan melilitkan handuk di tubuhku, aku sedikit merajuk

Aku menginginkanmu selama musim panas

Sendirian merayap, aku rasa aku ingin menangis saja...

Aku ingin mengikutimu kemanapun kau pergi...

Sendirian merangkak, kamu adalah ambisi rahasiaku

Ketika aku melihat praktek klub renang dari balik pagar

Aku merasa tertarik untuk melompat

Tapi yang ini berbeda dengan kolam renang sekolah

Ini adalah lautan yang lebih cocok untuk orang dewasa

Dimana kebebasan terlalu meluap-luap

Aku tidak akan dapat cinta

Alih-alih ceria, justru lirik lagunya berisikan kegundahan. Betapa susahnya memasuki wilayah dewasa. Betapa susahnya jatuh cinta. Betapa susahnya mendapatkan apa yang kita inginkan.

Untuk lagunya, saya beri 2 poin dari 5. Untuk videonya saya beri 4/5.